Nachrichten in Deutsch

Dieser Monatsrückblick ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Das englische Original befindet sich hier. Details zu unserem ehrenamtlichen Übersetzerteam finden sich hier.

GVO Goldener Reis weist verkümmertes und anormales Wachstum bei verringertem Körnerertrag
Eine neue Studie berichtet von ungewollten Effekten bei gentechnisch verändertem Goldenen Reis, welcher so verändert wurde, dass er eine Vorstufe von Vitamin A, Carotinoid genannt, produziert. Der für die Kommerzialisierung notwendige Schritt den Gentech-Reis mit der indischen Variante Swarna zu kreuzen führte zu einer bösen Überraschung. Die daraus resultierenden Pflanzen waren  im Vergleich mit der gentechfreien Swarna-Variante verkümmert, zeigten weitreichende Abweichungen ihres Wachstums und hatten einen verringerten Körnerertrag.

„Gene Drives“: Eine wissenschaftliche Begründung  für ein vollständiges und unbefristetes Verbot
Ab welchem Punkt werden die Produkte einer Technologie ausreichend komplex, ungewiss oder widerspenstig, dass sie unregulierbar sind? Diese Frage wird überraschend selten diskutiert, wenn man bedenkt, dass sie der Schlüssel zu einer erfolgreichen und sicheren technologischen Entwicklung ist. Dieser Artikel untersucht und vergleicht die Eigenschaften unbestreitbar erfolgreich regulierter Systeme, wie Flugzeuge, mit weniger erfolgreichen Beispielen von Regierungsverordnungen und wendet diese Lehren auf „Gene Drives“ an.

Europäische Bürgerinitiative und #StopGlyphosate
Zusammen mit 37 Organisationen aus ganz Europa, hat „Corporate Europe Observatory“ die „#StopGlyphosate European Citizens‘ Initiative“ (ECI) gestartet. Die CEO versucht gemeinschaftlich Unterschriften von mindestens einer Million EU-Bürgern zu sammeln, bevor die Europäische Kommission und die nationalen Regierungen ihre finale Entscheidung zu Glyphosat treffen. Sie können die ECI hier unterstützen.

Fragen zu Absprache von EPA und Monsanto bei Krebs-Gerichtsverfahren
Ein Gerichtsverfahren, das von mutmaßlichen Opfern des Roundup-Herbizids angestrebt wurde, hat potentiell brisante Erkenntnisse über mutmaßliche Absprachen zwischen Monsanto und der US-amerikanischen Umweltschutzbehörde (EPA) in Bezug auf die krebsverursachenden Eigenschaften der Chemikalie aufgedeckt. Im Zuge des Gerichtsverfahrens präsentierte Korrespondenz zeigt wie die langjährige EPA-Toxikologin Marion Copley mit Verweis auf Tierstudien schreibt: „Es ist im Grunde sicher, dass Glyphosat Krebs verursacht“.

Roundup: Ein neuer Umweltrisikofaktor für Leberkrankheiten
Eine wichtige neue Studie zeigt, dass das auf dem Planeten am weitesten verbreitete landwirtschaftliche Herbizid das Potential besitzt, die nichtalkoholische Fettleberkrankheit (NAFL) bei Ratten nach extrem geringer Aussetzung auszulösen, schreibt Prof. David Schubert vom Salk Institute in Kalifornien.

Monarchfalterpopulation fällt um fast ein Drittel
Die jährliche Zählung der überwinternden Monarchfalter bestätigt, dass die Zahl der Schmetterlinge seit der Zählung im letzten Jahr um fast ein Drittel gefallen ist, was auf ein anhaltendes Risiko für ein Aussterben für Amerikas bekanntesten Schmetterling hindeutet. Der dramatische Rückgang des Falters ist in großen Teil durch den weitverbreiteten Anbau von Gentech-Pflanzen vorangetrieben worden. Der Großteil an Mais und Sojabohnen in den USA  ist durch genetische Manipulation resistent gegen Monsantos Roundup-Herbizid, einem wirkungsvollen Vernichter von Seidenpflanzen, der einzigen Nahrungsquelle der Monarchfalterraupen.

GVO Anbau: Mangelnde Unterstützung der Mitgliedsstaaten sollte EU-Kommission veranlassen, ihre Vorschläge zurückzuziehen
Keine qualifizierende Mehrheit der EU-Mitgliedsstaaten wurde bei einer Abstimmung über den Vorschlag der EU-Kommission erzielt, in der EU zwei Gentech-Maissorten (Bt 11 und 1507) anzubauen und eine weitere Sorte (MON810) zu erneuern. Die Grünen sagen, dass die Kommission jetzt ihren Vorschlag zurückziehen muss. Eine Übersicht der Abstimmung ist hier zu finden.

USA: Monsanto und Mitarbeiter der Umweltbehörde versuchen Gespräche über Krebsbewertung von Glyphosat geheim zu halten
Monsanto und Mitarbeiter der US-Umweltbehörde EPA kämpfen gegen rechtliche Schritte, mit denen Monsantos Einfluss auf die rechtliche Bewertungen der Chemikalie im Roundup Herbizid der Firma festgestellt werden soll, wie Gerichtsakten zeigen.

Monsanto kämpft in Kalifornien gegen die Bezeichnung von Glyphosat als krebserregend
Monsanto und das Büro für Umwelt und Gesundheitsrisikofeststellung der US-Umweltbehörde (Environmental Protection Agency's Office of Environmental Health Hazard Assessment, OEHHA) in Kalifornien streiten sich über das Vorhaben der Behörde, das Herbizid Glyphosat als karzinogen aufzuführen.

USA: Bundeszulassung von Gentech-Grassaatgut erzeugt Empörung
Das US-Ministerium für Landwirtschaft hat ein umstrittenes Grassaatgut dereguliert, das gentechnisch verändert wurde, um gegen das Herbizid Roundup resistent zu sein. Der Schritt erzeugte Empörung bei Kritikern, die befürchten, das Gras könnte Pflanzen in Oregons milliardenschwerer Industrie für Saatgut kontaminieren.

USA: Gentech-Arctic Äpfel werden ohne Kennzeichnung verkauft
Die ersten Gentech-Äpfel, die manipuliert wurden, sodass sie beim Zerschneiden nicht braun werden, sollen in ausgewählten Geschäften im Mittleren Westen der USA in diesem Monat verkauft werden. Das Obst, produziert von der Firma  Okanagan Specialty Fruits und verkauft unter dem Markennamen Arctic Apples, wird als fertig geschnittene Apfelscheiben zum Mitnehmen verpackt. Kunden werden nur wissen, dass das Obst gentechnisch verändert ist, wenn sie die Verpackung mit einem Smartphone scannen. Neal Carter, Gründer von  Okanagan, hat ein interessantes Zugeständnis gemacht. Er sagt, dass eine Kennzeichnung des Apfels als Gentech ihn in den Augen der Kunden gewissermaßen „dämonisieren“ würde. Währenddessen fragt sich Todd Fryhover, Präsident der Washington Apple Commission, warum wir einen nicht braunwerdenden Gentech-Arctic Apfel brauchen, wenn bereits konventionelle Äpfel auf dem Markt sind, die nicht braun werden.

Warum US-Restaurants immer noch “Nein zu Gentech” sagen
Aufgrund von skeptischen Verbrauchern können Restaurants vermögendere Gäste mit Gentech-freien Optionen anziehen.

Herbizidresistenz ist ein zunehmendes Phänomen
Mit den zunehmenden Fällen von Unkrautresistenz werden Bauern mit höheren Kosten für die Bekämpfung dieser Unkräuter und vielleicht sogar mit sinkenden Ernteerträgen konfrontiert werden, sagt ein Agrarwissenschaftler von Syngenta.

Versagen von Bt. Pflanzen dokumentiert in handlicher Übersichtstabelle
Eine neue sogenannte Handy Bt Trait Table (handliche Tabelle zu Bt. Merkmalen) ist veröffentlicht worden. Sie zeigt, welche Gentech-Bt. Merkmale noch gegen die Schädlinge wirken, die sie bekämpfen sollen – und welche Bt. Merkmale und in welchen Regionen gescheitert sind, weil Schädlinge Resistenzen entwickelt haben.

Ernährung beeinflusst die Anfälligkeit von Insekten für Bt. Gifte
Der Umweltfaktor Ernährung beeinflusst die Anfälligkeit von Insekten für die in Gentech-Pflanzen eingebaute Bt. Gifte. Das zeigt eine neue Studie. Demnach sind optimal ernährte Schädlinge weniger anfällig für Bt. Gifte. Die Ergebnisse weisen darauf hin, dass Bt. Widerstandfähigkeitstests die Anfälligkeit der Schädlinge für Bt. Gifte überschätzen und die Widerstandsfähigkeit der Schädlinge unterschätzen, weil ungeeignete Schädlingskost gefüttert wurde.

Gentech-Bt. Reis könnte einer nützlichen Räuberspinnenart schaden
Eine neue Studie zeigt, dass Gentech-Bt. Reis einer nützlichen Räuberspinnenart in ihrer Entwicklung schaden könnte. Die Spinnenart spielt eine wichtige Rolle im Reisagrarökosystem.

Umweltminister von Bermuda erhält Verbot von Glyphosat aufrecht
Der Umweltminister von Bermuda hat „zum momentanen Zeitpunkt“ nicht vor, das Verbot für Unkrautvernichtungsmittel, die Glyphosat enthalten, aufzuheben.

Öffentliche Interessengruppen und Bauern ziehen gegen Monsantos giftige Pestizide vor Gericht
Die US-Umweltschutzbehörde (EPA) hat Monsantos neues Pestizid „XtendiMax“ genehmigt. Nun ziehen Bauern und Umweltschutzgruppen dagegen vor Gericht. Die Genehmigung erlaubt, dass diese neue Version des Dicamba-Herbizids direkt auf Monsantos Gentech-Dicamba-resistente Sojabohnen und Baumwolle gesprüht werden darf. Diese Entscheidung gibt grünes Licht für eine mehr als zehnfache Steigerung der Verwendungsmenge des giftigen Pestizids. Das erhöht Risiken für die Bauern, die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt.

Bauern in zehn Staaten verklagen Monsanto wegen Verwüstung durch Dicamba
Bauern aus zehn Staaten verklagen Monsanto. Sie werfen dem agrochemischen Unternehmen vor, Dicamba-tolerante Baumwoll- und Sojabohnenpflanzen in dem Wissen verkauft zu haben, dass es unumgänglich sein würde, das Herbizid illegal zu versprühen, das stark flüchtig ist und zum Abtreiben neigt.

Neue Dokumente der US EPA (US-Umweltschutzbehörde) legen Verwendung Neon-haltiger Samenüberzüge dar
Neue Dokumente der US EPA zeigen den massiven Gebrauch giftiger neoncorticoidhaltiger Insektizide zur Behandlung von Samen von US Mais- und Sojapflanzen – von denen die meisten GVO sind. Wir können daraus schließen, dass Gentech-Bt. Insektizidpflanzen die Verwendung von Insektiziden nicht reduzieren. Sie haben die Anwendung von Insektiziden lediglich außer Sicht unter die Erde verlagert – sie werden nicht mehr auf die wachsende Pflanze gesprüht, sondern ihre Samen werden damit behandelt.

Maisbauern, die 2,4-D ausgesetzt sind, leiden an oxidativem Stress
Biomarker von Maisbauern in Iowa, die das weitverbreitete Herbizid 2,4-D sprühen, zeigen im Vergleich mit einer nicht-bäuerlichen Kontrollgruppe oxidativen Stress. Dieses Phänomen tritt gemeinsam mit chronischen Erkrankungen auf, dazu zählt auch Krebs.

Die Reihenfolge der Ausbringung von Pestiziden und Schadstoffen, nicht nur ihre Dosierung, beeinflusst gemessenen Giftgehalt
Wissenschaftler der University of York haben zum ersten Mal festgestellt, dass nicht nur die Dosierung, sondern auch die Reihenfolge der Ausbringung von Pestiziden und Schadstoffen signifikanten Einfluss auf den Giftgehalt der wilden Tierwelt der Umgebung hat.

Lange Wartezeit für Genehmigung von Monsantos Gentech-Mais in Mexiko
Laut eines führenden Mitarbeiters von Monsanto wird ein Verbot von Gentech-Mais in Mexiko anzubauen wahrscheinlich noch für Jahre bestehen, da ein zäher Rechtsstreit zum Stillstand führt.

Nach Anbauende von Monsantos Gentech-Pflanzen steigt Baumwollproduktion in Burkina Faso
Schätzungen zufolge wird Burkina Faso im Anbaujahr 2016/17 750.000 Tonnen Rohbaumwolle produzieren. Das ist nach Angaben des Landwirtschaftsministers eine Steigerung im Vergleich zur letzten Ernte von 600.000 Tonnen. Er sagte auch, dass die Qualität der konventionellen Baumwolle, die nun angebaut wird, der von Monsanto entwickelten Gentech-Baumwolle überlegen ist.

Indien: Gentech-Senf durch Klage verzögert
Indiens Versuch Gentech-Senf zu genehmigen, verzögert sich, nachdem Umweltaktivist Aruna Rodrigues eine Klage angestrengt hat, in der Wissenschaftler beschuldigt werden, die Öffentlichkeit über den Nutzen der Pflanze belogen zu haben. In einem Artikel in der Zeitschrift Natur behauptete der Entwickler von Gentech-Senf, Deepak Pental, zunächst dass die Gentech-Pflanze die Erträge um 25-30 Prozent erhöhen würde, aber dann muss er zugeben, dass es keine Ertragstest gegeben hat! Rodrigues sagte, dass die Regierung, in ihrem Bestreben den Gentech-Senf in den Verkehr zu bringen, regulatorische Vergehen, intransparente Prozesse und betrügerische Wissenschaft zugelassen hat.

Die Provinz Heilongjiang, die Kornkammer Chinas, verbietet Anbau von Gentech-Pflanzen
Die Provinz Heilongjiang, die Kornkammer Chinas, hat den Anbau von Gentech-Pflanzen verboten. Dies ist das erste Verbot dieser Art auf Provinzebene.

Zivilgesellschaft verurteilt Pläne der Weltbank Landwirte ihrer Saatgutrechte zu berauben
Vor Veröffentlichung des Weltbank-Berichts für 2017 mit dem Titel „Ermöglichung von Agrarbusiness” in diesem Monat haben 157 Organisationen und Akademiker weltweit die Pläne der Weltbank, Landwirte ihrer Rechte auf Saatgut zu berauben, als einen Angriff auf Lebensmittel-Souveränität und die Umwelt verurteilt.

Laut Syngenta weiten die USA ihre ChemChina Kartellprüfung aus
Laut Syngenta haben die USA um mehr Zeit gebeten, um die 43 Milliarden schwere Übernahme durch China National Chemical Corp. zu prüfen. Syngenta erwartet nicht, dass sich der Abschluss dadurch verzögern wird.

Investoren fühlen sich durch Trumps scheinbare Unterstützung für die Bayer-Monsanto-Fusion bestärkt
Investoren in Bayer fühlen sich gestärkt durch US-Präsident Donald Trumps scheinbare Unterstützung für die geplante 57 Milliarden US-Dollar schwere Übernahme des deutschen Pharma- und Chemieunternehmens durch den US Saatgutgiganten Monsanto und sind vorsichtig optimistisch, dass die Fusion alle regulatorischen Hürden nehmen wird. Landwirte sind hingegen besorgt, dass die Fusion zu erhöhten Preisen bei Saatgut und Chemieprodukten führen wird.

LOBBYWATCH

Gentech-Wissenschaftler Jonathan Jones führt Studenten mit Gentech-Werbeaktion in die Irre
Jonathan Jones‘ Vortrag in der City, University of London über die Aussichten für Gentech-Pflanzen in Großbritannien nach dem Brexit fiel durch falsche Behauptungen und strategische Lücken auf. Dies ist verständlich, wenn nicht gar entschuldbar, angesichts Jones’ Eigeninteresse am kommerziellen Erfolg von Gentech-Pflanzen. Aber diese Interessen wurden den Zuhörern nicht verdeutlicht und es gab wenig Gelegenheit, seine irreführenden Aussagen zu korrigieren.

Verband der US-amerikanischen Chemieindustrie beginnt Krieg gegen IARC
Der „Amerikanische Chemie-Rat” (American Chemistry Council, ACC), ein Verband von Chemieunternehmen, will die IARC zerschlagen – die Internationale Agentur für Krebsforschung der Weltgesundheitsorganisation – indem er deren Finanzierung angreift. Der ACC widerspricht der Analyse der IARC, in der die Agentur zu dem Schluss kommt, das Herbizid Glyphosat sei wahrscheinlich krebserregend.

Falsche Krankenschwester ist Ehefrau von Kevin Folta
Über die Frau, die Pro-Gentech-Wissenschaftler Kevin Folta als Krankenschwester vorgestellt hat, obwohl er wusste, dass sie keine Pflegezulassung besitzt, sind weitere Informationen aufgetaucht. Roxanne Porozinski – die sich selbst in sozialen Netzwerken als „skeptische  Krankenschwester” präsentierte – ist in Wirklichkeit Kevin Foltas Ehefrau.

Kevin Foltas Problem mit Ethik
Kevin Folta scheint ein ernsthaftes Problem mit Ethik zu haben. GMWatch hat einige Beispiele für Probleme in einer Kurzanleitung zusammengestellt.

Kevin Folta: Bildergallerie eines Schurken
GMWatch wirft einen Blick auf einige visuelle Beweise, die erklären, warum Folta so stark kritisiert wird.

Folta-Troll greift GMWatch an
Richard Bennett - Insider des „American Enterprise Institute“ (AEI – ein konservativer US-amerikanischer Think Tank, Anm. d. Ü.) und Mitstreiter des Pro-Gentech-Wissenschaftlers Kevin Folta – hat eine Reihe übler Attacken auf Wissenschaftler gestartet und GMWatch sowohl des Genozids beschuldigt als auch dafür, für die Gemüse-Krise Großbritanniens verantwortlich zu sein.

Monsanto will britische Öffentlichkeit für Gentech-Nahrung “erweichen”
Der frühere Kommunikationsstratege der Weltbank Vance Crowe wurde von Monsanto engagiert, um junge Menschen von den Vorteilen der Gentechnik zu überzeugen – und er besucht Großbritannien, um Vorträge zu halten.

CETA-Zustimmung im EU-Parlament gibt Konzernen Zugriff auf europäische Demokratie
Trotz beispiellosen öffentlichen Widerstands hat das EU-Parlament dem umstrittenen Wirtschafts- und Handelsabkommen zwischen der EU und Kanada (CETA) zugestimmt.