Nachrichten in Deutsch

Dieser Monatsrückblick ist eine Übersetzung aus dem Englischen. Das englische Original befindet sich hier. Details zu unserem ehrenamtlichen Übersetzerteam finden sich hier.

Neue Studie: Roundup verursacht bereits bei geringer Dosierung nicht durch Alkohol bedingte Fettleber
Der Unkrautvernichter Roundup verursacht die nicht durch Alkohol bedingte Fettleberkrankheit bei einer sehr geringen Dosierung, so wie sie von Regulierungsbehörden weltweit erlaubt ist, zeigt eine neue von Experten geprüfte Studie, die auf Basis von hochmodernen Molekülprofilanalysen durchgeführt wurde. Die Studie ist die erste, die eine kausale Verbindung zwischen dem Konsum von Roundup in der real in der Umwelt auftretenden Dosis und einer ernsthaften Krankheit zeigt. Sie hat weitreichende Aufmerksamkeit in der Presse, inklusive Daily Mail und The Ecologist gewonnen. Hauptautor, Dr. Michael Antoniou, wurde zur Studie von BBC Farming Today (BBC-Radiosendung „Landwirtschaft heute“) interviewt.

Glyphosatherbizide mit Talgfettaminoxethylat in Malta verboten
Die maltesische Regierung verbietet Glyphosatprodukte, die den Beistoff Talgfettaminoxethylat (POE-tallowamine) enthalten. Und das Environmental Landscapes Consortium, das „seit 2003 daran arbeitet, die Landschaft und allgemeine Pflege öffentlicher Räume und Gärten in Malta zu pflegen“, sagt, dass es all seine Glyphosatprodukte stufenweise zurückzieht.  

Die EU-Kommission erkennt europäische Bürgerinitiative für Glyphosatverbot an
Die Europäische Kommission hat entschieden, die europäische Bürgerinitiative (European Citizens Initiative, ECI) anzuerkennen, die die Kommission auffordert, sie solle den Mitgliedsstaaten vorschlagen, Glyphosat  zu verbieten, das Zulassungsverfahren für Pestizide zu reformieren und EU-weit verpflichtende Ziele zur Reduzierung von Pestizideinsatz festzulegen. Mit dieser offiziellen Anerkennung beginnt ein einjähriger Prozess, bei dem Unterschriften für ein Glyphosatverbot auf EU-Ebene gesammelt werden. Jede Stimme zählt!

MEPs wollen mehr Fakten zu Glyphosat
Die vier Mitglieder des Europäischen Parlaments (Member of Parliament, MEP), die Zugang zu unveröffentlichten Industriestudien über Glyphosat beantragten, haben einen zweiten Antrag bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) eingereicht, in der sie um mehr Informationen bitten. Die MEPs sagen, dass die EFSA weiterhin „Teile der Studien vorenthält, die, aus unserer Sicht, zentral für eine unabhängige Überprüfung sind.“

Argentinischer Bundesstaatsanwalt fordert Verbot von GVO-Pflanzen aus Sorge über Glyphosat
Der argentinische Staatsanwalt hat einen Antrag beim Bundesverwaltungsgericht in Buenos Aires eingereicht, den Verkauf von solchem GVO-Saatgut zu verbieten, das unter Verwendung von Glyphosatbasieren Unkrautvernichtern (Roundup Ready) angebaut werden muss. Grund sind Risiken für die menschliche Gesundheit und die Umwelt.

Kolumbien beginnt erneut mit umstrittener Glyphosatbesprüghung von Koka
Kolumbien hat wieder angefangen, Kokapflanzen mit Glyphosat zu besprühen, wie die Regierung am Mittwoch verkündete. Das Verfahren wurde 2015 aufgrund von Gesundheits- und Umweltbedenken ausgesetzt.

USA: Ausschuss wegen Karzinogenität von Glyphosat gespalten
Mitarbeiter der US-Umweltschutzbehörde (EPA) haben unterschiedliche Aussagen von Wissenschaftlern bekommen, die zusammen gekommen waren, um Unterlagen zu der Frage zu prüfen, ob  Glyphosat für den Menschen krebserregend ist. Einige der Ausschussmitglieder unterstützten die Feststellung der EPA, dass Glyphosat wahrscheinlich nicht krebserregend sei, während andere sagten, dass die Beweise auf ein krebserregendes Potenzial „hindeuteten“.

„100% reiner“ Honig eines Unternehmens aus Iowa enthält laut Gerichtsverfahren Unkrautvernichter
US-Interessengruppen verklagen eine Genossenschaft, da diese ihrer Meinung nach ihren Honig fälschlicherweise als „rein“ bewirbt, obwohl Tests ergeben hätten, dass  der Honig Spuren von Glyphosat (ein Bestandteil von Roundup) enthält.

Französische Parks und öffentliche Gärten nehmen Abschied von Pestiziden
Frankreich hat gefährliche Chemikalien offiziell von Orten im Freien verbannt, an denen kleine Kinder, wichtige  Bestäuber und die allgemeine Öffentlichkeit regelmäßig zusammenkommen.

Gentech-Mais NK603 ist nicht wesentlich gleichwertig zu seinem konventionellen Pendant
Eine neue von Wissenschaftlern geprüfte Studie zeigt, dass eine gv-Maissorte, die seit Jahren in Nahrungs- und Futtermitteln zu finden ist,  nicht “wesentlich gleichwertig” zu ihrem konventionellen  Gegenstück ist. In der Studie, die in der Fachzeitschrift “Scientific Reports” veröffentlicht worden ist, wurden neueste molekulare Profiling-Methoden (‘omics’) eingesetzt, um Veränderungen in dem gv-Mais zu zeigen, einschließlich einem Anstieg zweier potenziell toxischer Stoffe. Die Studie zeigt, dass diese Veränderungen durch den Prozess der genetischen Veränderung entstehen und Auswirkungen auf die Gesundheit von Menschen und Tieren haben könnten, die den Mais verzehren.

Über die Studie wurde in der Zeitung “The Times” berichtet, die den Artikel, mit “Millionen sind Gesundheitsrisiko durch ‘toxische’ Gentech-Pflanze ausgesetzt” (Millions face health risk from ‘toxic’ GM crop) überschrieb. Auch die “Le Monde” berichtete.

Das britische „Science Media Center“ versuchte die Studie abzutun, wobei es Zitate von “Experten” nutzte, die sich unglücklicherweise bei ihren Fakten irrten. Dr. Grant Jacobs veröffentlichte einen kritischen Blogeintrag auf der Sciblogs-Internetseite (an arm of the Science Media Centre New Zealand). Dr. Michael Antoniou, federführender Autor der Studie, antwortete Jacobs detailliert, sowohl in der Kommentarfunktion als auch in einem Dokument, das auf Google Docs hochgeladen wurde.

Jane Byrne zitiert im Feed Navigator die frühere Monsanto-Wissenschaftlerin Alison van Eenennaam mit den Worten, es hätte „eine Reihe von Problemen mit dem experimentellen Design“ der Studie gegeben. Wie jedoch eine/r der Leser*innen in der Kommentarspalte des Artikels anmerkt, hat Van Eenennaam nicht die Expertise in den richtigen Bereichen, um die Studie beurteilen zu können. Sie hat noch nie eine „omics“ – Analyse publiziert. Stattdessen ist sie Autorin einer Studie, die behauptet, dass 100 Milliarden Tiere, die mit gv Futter gefüttert werden, beweisen würden, dass GV sicher sei. Und das, obwohl 94,7 Prozent dieser 100 Milliarden Tiere 49-Tage-alte Masthähnchen sind. Diese leben nicht lang genug, um mögliche Gesundheitsschäden auszubilden und sagen uns nichts über Gesundheitsrisiken bei Säugetieren. In der Kommentarspalte antworten die Autoren der neuen Studie Van Eenennaams Kritikpunkten detailliert, ebenso wie Kritik durch „Experten“ des Science Media Centres, die in Jane Byrnes Artikel zitiert werden.

Gentech-Pflanzen und Unkrautvernichtungsmittel: Es ist an der Zeit, Risikobewertungsmethoden neu zu bewerten
Prof. Jack Heinemann argumentiert, dass neue Forschungsstudien (oben im Detail erläutert) zeigen, dass GVO Mais nicht grundsätzlich gleichwertig zu seinem nicht-GVO-Äquivalent ist und, dass sehr niedrige Dosen von Roundup Fettlebern bei Ratten verursachen können. Er zieht daraus den Schluss, dass es an der Zeit ist, die Risikobewertungsmethoden für GVO und Schädlingsvernichtungsmittel von Regulierungsbehörden neu bewerten zu lassen.

Neue Studie: Monsantos GV Mais MON810 schädigt Rattendärme
Ratten, die nur 90 Tage lang mit gv Bt Mais MON810 gefüttert wurden, erlitten schwere Schäden an den Oberflächen-Schleimmembranen des Leerdarms (Teil des Dünndarms), so eine neue Studie. Die Forscher merkten an, dass diese Befunde den beruhigenden Berichten zu GV Produkten widersprechen. Die EU-Kommission versucht, die Pflanzerlaubnis für diesen Mais in Europa zu erhalten.

Kommt GV Mais auf Europas Felder?
Die EU-Kommission will die Kultivierung von gv Mais erlauben, bevor die Pflanzsaison 2017 beginnt.

Anbau von GV Mais in der EU muss beendet werden – Rechtsdossier
Laut einem kürzlich veröffentlichten Rechtsdossier leiden die laufenden Bewerbungen für den Anbau von GV Mais in der EU an entscheidenden Mängeln. Deshalb müssen die laufenden Bewerbungen abgewiesen und die momentane Zulassung für den Anbau des Maises MON810 zurückgezogen werden.

Zunehmende Resistenzen: Bt-Technologie nicht nachhaltig
Laut einer neuen Studie zeigt der Kapselbohrer eine zunehmende Resistenz gegen die Insektizide, die in den gentechnisch veränderten Bt-Mais eingebaut wurden. Die Autoren der Studie stellen fest, dass viele Maisbauern in Maryland entweder aus dem Anbau von gv Bt-Mais ausgestiegen sind oder „mehr Insektizide anwenden, um die verringerte Kontrollwirkung auszugleichen“. Sie bemerken außerdem, dass die Resistenz aufgrund mehrerer Faktoren zukünftig wahrscheinlich zunehmen und sich ausbreiten wird.

Verbindungen zwischen Forschung und Industrie: zahlreiche GVO-Studien voreingenommen.
Eine Untersuchung hat ergeben, dass zahlreiche Studien über gentechnisch veränderte Bt-Sorten durch Interessenkonflikte verzerrt sind, vor allem in Fällen, in denen einer der Autoren für einen Gentech-Konzern arbeitet oder die Studie von diesem finanziert wurde. Bei 40 Prozent der Studien lagen Interessenkonflikte vor, und derartige Studien führten mit einer um 50 Prozent erhöhten Häufigkeit zu Ergebnissen, die im Interesse des jeweiligen Gentech-Konzerns waren.

Verband Lebensmittel ohne Gentechnik: Mit Gene Editing hergestellte Lebensmittel sind GVO
Mit neuen Gene-Editing-Verfahren hergestellte Produkte müssen als GVO geprüft, reguliert und gekennzeichnet werden, so der Verband Lebensmittel ohne Gentechnik (VLOG).

GV-Moskitos: US-Lebensmittelbehörde macht einen Rückzieher
Die US-Lebensmittelbehörde (FDA) hat bekanntgegeben, dass sie auf ihre Pläne zur Freisetzung von Millionen von GV-Moskitos in Key Haven, Florida verzichtet. Zuvor hatten Anwälte für Key Haven sowie besorgte Bürger*innen darauf hingewiesen, dass die FDA keine angemessenen Prüfungen im Hinblick auf die potenziellen Auswirkungen dieser Freisetzung auf Anwohner, lokale Ökosysteme sowie auf bedrohte und gefährdete Arten durchgeführt hatte. Indessen zeigt ein neuer Ansatz, der ganz ohne Gentechnik und Chemikalien auskommt, vielversprechende Ergebnisse bei der Moskitobekämpfung.

Missouris größter Pfirsichproduzent verklagt Monsanto wegen Schäden durch illegalen Herbizideinsatz
Bader Farms, Missouris größter Pfirsichproduzent, hat eine Klage gegen Monsanto eingereicht. Das Unternehmen macht Monsanto für den illegalen Herbizideinsatz verantwortlich, der zu massiven Ernteausfällen im Südosten Missouris sowie in benachbarten Bundesstaaten geführt hat. In seiner am 23. November eingereichten Klage fordert Bader Farms Entschädigung für die massiven Schäden an den Pfirsichbäumen, die das Unternehmen in den letzten beiden Jahren erlitten hat – ein Zeitraum, der mit der Freisetzung von GV-Sorten, die gegen das Herbizid Dicamba resistent sind, durch Monsanto zusammenfällt.

160 Organisationen fordern Moratorium für Gene-Drive-Technologie
Führende Umweltschützer aus der ganzen Welt haben Regierungen auf der 2016 stattfindenden Konferenz zur UN-Konvention für Biodiversität aufgefordert, ein Moratorium für die umstrittene neue Gene-Drive-Technologie, mit der Gene ausgeschaltet werden, durchzusetzen.

Vier Schritte vorwärts und ein Sprung zurück bei der globalen Regulierung von synthetischer Biologie
Bei ihrer 13. Konferenz  haben sich die Unterzeichnerstaaten der UN-Konvention zur Biodiversität darauf verständigt, zu untersuchen, wie digitale Gensequenzen zur Biopiraterie missbraucht werden können und vor Gene-Drive-Technologie, einer gefährlichen, neuen Auslöschungs-Gentechnologie mit Gen-Treibern, gewarnt. Sie haben sich auch auf eine Arbeitsdefinition von synthetischer Biologie und die Unterstützung einer permanenten Expertengruppe zur Weiterführung der internationalen Gespräche zu diesem Thema geeinigt. Dieser Fortschritt wurde allerdings von einem bedeutenden Rückschritt im Bereich der Sicherheitsaufsicht und Risikobewertung überschattet, als eine wichtige Expertengruppe, die Richtlinien zur Risikobewertung von synthetischer Biologie erstellen sollte, aufgelöst wurde.

Risiken von GV-Pflanzen mit RNA-Interferenz
Eine neue Anweisung zur Biosicherheit konzentriert sich auf GV-Pflanzen, die zur Nutzung der RNA-Interferenz entwickelt wurden. Diese GVO haben im Vergleich zu solchen, die mit der klassischen transgenen Methode entwickelt wurden ein besonderes Risikoprofil.

Grundsatzentscheidung: Untersuchungen zur Gefährlichkeit von Pestiziden müssen veröffentlicht werden
Die Entscheidung des Europäischen Gerichtshofes, dass Sicherheitstests, die von der Chemischen Industrie durchgeführt werden und die der Gesetzgeber zur Gefahreneinschätzung von Pestiziden verwendet, veröffentlicht werden müssen, ist ein wichtiger Sieg für die öffentliche Gesundheit und die Umwelt.

Zimbabwe kann laut Agrarminister ohne Gentechnik einen Produktionsüberschuss bei Mais erzielen
Zimbabwe hat nach Aussagen eines Kabinettsmitglieds die Fähigkeit, einen bis zu 10-fachen Produktionsüberschuss bei Mais für den Exportmarkt zu erzielen, ohne dafür Gentechnik zu verwenden. Das Land hält an seiner Anti-Gentechnik Position fest.

Die Yucatan Halbinsel in Mexiko wird GVO-frei
Die Regierungen der Bundesstaaten Yucatan, Quintana Roo und Campeche haben sich verpflichtet, die Yucatan Halbinsel zu einer gentechnik-freien Region zu machen.

USA: GV-Straußgras, das gefährliche Gras das nie stirbt
Anfang des Monats hat das US-amerikanische Landwirtschaftsministerium im Stillen grünes Licht für das erste GV-Straußgras (Agrostis) gegeben. Das gv Kriechende Straussgras, ein Produkt von Monsanto und Scotts, is genmanipuliert um gegen Monsantos Roundup Herbizid immun zu sein. Es kann verwandte Wildpflanzen fremdbestäuben und sich unkontrolliert ausbreiten.

Landwirte geben das traditionelle Pflügen auf - ohne Gentechnik
Landwirte in Großbritannien geben das Pflügen auf und wenden sich stattdessen Systemen wie Mulchsaat zu. [GMW: Dazu sind weder Gentechnik noch Herbizide notwendig. Fürsprecher der Gentechnik behaupten gerne, dass pflugloser Ackerbau durch die Einführung von Gentechnik begünstigt wurde, aber das ist irreführend.]

Provinz im Nordosten Chinas verbietet GV-Pflanzen
Landwirte in der Provinz Heilongjiang im Nordosten Chinas, der Top-Anbaugegend für Getreide, dürfen keine GV-Pflanzen anbauen. Ecns.cn

Monsanto geht globale Lizenzvereinbarung für Genombearbeitung im CRISPR System ein
Monsanto hat angekündigt, dass es eine neue globale Lizenzvereinbarung für die Nutzung der CRISPR-Cpf1 Genombearbeitungs-Technologie in der Landwirtschaft mit dem Broad Institut (MIT) und Harvard getroffen hat.

USA: Lebenserwartung zum ersten Mal seit 1993 gesunken
Zum ersten Mal seit mehr als zwei Jahrzehnten ist die Lebenserwartung von US-Amerikanern letztes Jahr gesunken – eine beunruhigende Entwicklung, die  mit einer Reihe von zunehmend schlimmer werdenden Gesundheitsproblemen in den Vereinigten Staaten zusammenhängt. Es gibt keine Beweise, dass der Rückgang der Lebenserwartung in den USA irgendetwas mit den großen Mengen (im Vergleich zu anderen Ländern) an Gentech-Lebensmitteln und den dazugehörigen Pestiziden zu tun hat, die in der durchschnittlichen US-amerikanischen Ernährung enthalten ist. Aber genauso gibt es keine Beweise, dass diese Faktoren nicht der Grund sind.

LOBBYWATCH

Kevin Folta mit falscher Krankenschwester unter einer Decke
Ende letzten Jahres bewarb der Wissenschaftler der University of Florida und GVO-Verfechter Kevin Folta einen neuen Twitter-Account namens @askepticalnurse, um die Anti-GVO-Bewegung anzugreifen. Aber Foltas „Krankenschwester“ stellte sich als „Kosmetologin“ – jemand mit einer Ausbildung im Friseurhandwerk, Nagelpflege oder Makeup –, deren einzige Pflegequalifikation anscheinend eine gefälschte Lizenz als Pflegeassistentin ist.

Kevin Folta sagt, Behauptungen zu „falscher Krankenschwester” seien „verleumderisch” und das Werk “böser Leute”
Kevin Folta hat sich zu den Anschuldigungen geäußert, er habe bewusst die Ernährungs- und Gesundheitsexpertise einer unqualifizierten Krankenschwester beworben, indem er die Kritik als „verleumderisch“ und das Werk „böser Leute“ verurteilte. Aber er hat versäumt, den Vorwurf zurückzuweisen, dass die betreffende Person keine Krankenschwester sei, sich aber als solche bezeichne, und er dies gewusst habe.

USA: Biotechnologie-Ausschuss der National Academy of Sciences vor Fragen zu Interessenskonflikt
Die US-amerikanische Academy of Sciences (Akademie der Wissenschaften) steht vor Fragen zu ihrem Auswahlverfahren für Komiteemitglieder. Die Bedenken konzentrieren sich auf einen Ausschuss, der sich mit Biotechnologie befasst. Kritiker sagen, dass einige Komiteemitglieder finanzielle Verbindungen zu Biotech-Unternehmen haben, die den voraussichtlich bald erscheinenden Bericht des Ausschusses beeinflussen könnten, was potentiell kurzen Prozess mit Gesundheits- und Umweltsorgen machen könnte.

Iowa versucht, Verfassungsrecht auf freie Meinungsäußerung abzuschaffen – scheinbar zum Schutz von Monsanto
Der erste Zusatzartikel der US-Verfassung gewährleistet das Recht auf freie Meinungsäußerung. In einem erstaunlichen und unerhörten Schritt hat der Staat Iowa versucht, dieses grundlegende Recht in ihrem Verfahren gegen zwei Protestierende gegen Monsanto, einem als Reverend Billy bekannten Aktivisten sowie seinen Mitangeklagten, Vater Frank Cordaro, einem Friedensaktivisten und Mitbegründer der Des Moines, Iowa Catholic Worker Group, auszusetzen. Die Motivation des Staates Iowa schien der Schutz Monsantos zu sein. Glücklicherweise entging Reverend Billy dem Gefängnis.

Pew Researchs GVO-Umfrage führt in die Irre
Eine neue öffentliche Abstimmung der Pew Research Group zwingt der GVO-Debatte eine falsche Narrative auf und verzerrt den öffentlichen Diskurs zu dieser kontroversen Technologie.